Just Feel Better

She said I feel stranded
And I can't tell anymore
If I'm coming or I'm going
It's not how I planned it
I got a key to the door
But I just won't open

I know I know I know
Part of me says let it go
That life happens for a reason
I don't I don't I don't
Cause it never worked before
But this time, this time
I'm gonna try anything to just feel better

Tell me what to do
You know I can't see through the haze around me
And I'll do anything to just feel better

And I can't find my way
God, I need a change
Yeah and I'll do anything to just feel better
Any little thing to just feel better

She said I need you to hold me
I'm a little far from the shore
And I'm afraid of sinking
You're the only one who knows me
And who doesn't ignore
That my soul is weeping

I know I know I know
Part of me says let it go
Everything must have a season
Round and round it goes
Every day is the one before
But this time, this time
I'm gonna try anything to just feel better

Tell me what to do
You know I can't see through the haze around me
And I'll do anything to just feel better

I can't find my way
God, I need a change
And I'll do anything to just feel better
Any little thing to just feel better

Long try to holding on
To all the things I ought to leave behind, yeah
It's really getting nowhere
I think I need a little help this time

Yeah

I'm gonna try anything to just feel better

Tell me what to do
You know I can't see through the haze around me
And I'll do anything to just feel better

I can't find my way
God, I need a change
And I'll do anything to just feel better
Any little thing to just feel better

Apenas Me Sentir Melhor
Ela disse que eu me sinto encalhado
E eu não posso mais dizer
Se eu estou indo ou voltando
Não foi assim que eu planejei
Eu tenho uma chave da porta
Mas ela simplesmente não vai abrir

Eu sei eu sei eu sei
Parte de mim diz pra deixar pra lá
E a vida acontece por uma razão
Eu não eu não eu não
Porque isso nunca funcionou antes
Mas desta vez, desta vez
Eu vou tentar qualquer coisa só para me sentir melhor

Me diga o que fazer
Você sabe que não consigo ver através do nevoeiro em volta de mim
E eu vou fazer qualquer coisa só para me sentir melhor

Eu não posso encontrar o meu caminho
Deus, eu preciso de uma mudança
Yeah e eu vou fazer qualquer coisa só para me sentir melhor
Qualquer coisinha só para me sentir melhor

Ela disse que eu preciso que você me segure
Eu estou um pouco longe da praia
E eu estou com medo de afundar
Você é a única que me conhece
E que não ignora
Que minha alma está chorando

Eu sei eu sei eu sei
Parte de mim diz pra deixar pra lá
Tudo deve ter uma razão
Ela vai rodando e rodando
Todos os dias são como o anterior
Mas desta vez, desta vez
Eu vou tentar qualquer coisa só para me sentir melhor

Me diga o que fazer
Você sabe que eu não posso ver através do nevoeiro em volta de mim
E eu vou fazer qualquer coisa só para me sentir melhor

Eu não consigo encontrar o meu caminho
Deus, eu preciso de uma mudança
E eu vou fazer qualquer coisa só para me sentir melhor
Qualquer coisinha só para me sentir melhor

Eu estou tentando me firmar
Em todas as coisas que eu deixei pra trás
Sou eu denovo você sabe yeah
Eu acho que preciso de uma ajudinha desta vez

Yeah

Eu vou tentar qualquer coisa só para me sentir melhor

Me diga o que fazer
Você sabe que eu não posso ver através do nevoeiro em volta de mim
E eu vou fazer qualquer coisa só para me sentir melhor

Eu não consigo encontrar o meu caminho
Deus, eu preciso de uma mudança
E eu vou fazer qualquer coisa só para me sentir melhor
Qualquer coisinha só para me sentir melhor

Para meus grandes e melhores amigos!

Debora.



You Are My Best Freind – Queen (tradução)


Ooh, você me faz viver.
O que quer que esse mundo possa me dar,
É você, você é tudo que eu vejo.
Ooh, você me faz viver agora, querida,
Ooh, você me faz viver.

Oh, você é a melhor amiga que eu já tive.
Tenho estado com você há tanto tempo.
Você é o meu sol, e eu quero que você saiba
Que meus sentimentos são verdadeiros,
Eu realmente te amo.
Oh, você é a minha melhor amiga.

Ooh, você me faz viver.

Ooh, eu andei vagueando por aí
Mas mesmo assim volto para você.
Na alegria ou na tristeza
Você esteve comigo, garota.
Eu estou feliz em casa.
Você é minha melhor amiga.

Ooh, você me faz viver.
Quando esse mundo é cruel comigo
Eu tenho você para me ajudar a perdoar.
Ooh, você me faz viver agora, querida,
Ooh, você me faz viver.

Oh, você é a primeira
Quando as coisas dão errado.
Sabe, eu nunca estarei sozinho;
Você é a única para mim,
E eu amo as coisas,
Eu realmente amo as coisas que você faz.
Você é a minha melhor amiga.

Ooh, você me faz viver.

Eu estou feliz em casa.
Você é a minha melhor amiga,
Oh, você é minha melhor amiga,
Ooh, você me faz viver.
Ooh, você é minha melhor amiga.


Dé, há tanta coisa para dizer, tenho tanto a agradecer mas acho que nada seria suficiente . Você sabe que é mais do que minha melhor amiga, é minha irmã. Quando eu me sentia sozinha você aparecia e me lembrava que estaria comigo em qualquer situação.
Encheu minha vida de luz e alegria, quando eu pensava que tudo eram trevas.
Quando passávamos a tarde inteira conversando, comendo e ouvindo música, sabia que eu era feliz, pois várias pessoas tinham o que eu tinha: uma amizade verdadeira!

O começo da nossa amizade foi meio conturbado, brigávamos muito, mas teve uma em que você que disse que não gostava de brigar e não aceitava isso, ao invés de revidar.
Depois daquilo, nunca mais brigamos.

Você me conhece de verdade e me aceita por completo.
Até nos meus dias de louca “freak on”

Tivemos vários momentos históricos.
Como no dia em que estávamos sentadas na escada, rindo pra caramba e você estava morrendo de medo do Pitbull (Pantron),
Quando o soltaram, você ainda estava rindo e não sei como mas você ficou “rindo e chorando” ao mesmo tempo (nunca vou esquecer a sua cara) :P
Mas hoje somos amigas dele.

Outro dia também muito legal que você nunca me deixa esquecer, foi o do Carrefour! (risos) Fomos para lá e nesse dia eu estava meio pancada, até falei do Assolan de chocolate.
Quando estavamos indo embora, as luzes começaram a piscar, a escada rolante começou a fazer uns barulhos esquisitos, e a pessoa aqui entra em pânico! Começa a dar um piti, pensando que o mundo ia acabar, rsrsrsrs, se vergonha alheia matasse, acho que você morreria naquele dia, apesar que a senhorita só conseguia rir da minha cara como sempre.

Fora esses tiveram vários outros, lembra também quando queríamos montar uma “sociedade secreta” descobrir os mistérios do mundo e esconder coisas deixando pistas? Foi demais, depois daquilo, não parei de pesquisar sobre este assunto, (risos) lembro até do dia que achamos o envangelho de Maria Madalena e o de Felipe.

Nesses sete anos, aconteceram várias coisas assim, lembra do nosso clube? E da nossa banda? Eu lembro muito bem, ainda tenho umas composições guardadas, Nossa, lembro de uma “sangue no zóio“ que você escreveu quando estava com raiva de mim, você deve ter jogado fora. E dessa daqui, você lembra? (Talvez não, porque faz muito tempo, nesse dia você começou a gritar feito doida porque ficou pendurada na laje, nem consegui te ajudar, né? Estava ocupada rindo rsrs)


En la calma de la noche
Las estrellas se despiertan
Un día más ha concluido
Y yo sigo aquí perdido
Todo lo que fui no existe más
Y yo no sé si fue verdad
Mas tu sinceridad
Me hizo recordar

Que este mundo no es mi mundo
Ni tampoco lo importante
Son las cosas más pequeñas
Las que yo podría darte
Cuando estás a mi lado
Hoy que el mundo de cabeza está
Si tú me das la fe
Yo pongo el mundo en pie

Somos estrellas en el cielo
Constelaciones como tú y yo
Somos estrellas que han crecido
Frotando el cielo hasta encender su luz
Somos tú y yo en la noche
No me dejes nunca sin tu luz
Mágico es tener un amigo como tú

No soy tan sabio como yo pensé
Tampoco la niña que solía ser
Contigo he aprendido
A ver el corazón
Y ahora he crecido
Y controlo mi razón
Ahora sé que seguiste aquí
Cuando el universo se olvidó de mí
Mágico es tener un amigo como tú

Somos estrellas en el cielo
Constelaciones como tú y yo
Las dos estrellas que amanecerán
No sé si debo reír o llorar

Somos estrellas en el cielo
Que existen sólo por su amistad
__ pasado sin saber por qué
Iluminando hasta la eternidad

Y si hay que hacerlo todo por segunda vez
Sin reclamar y sin dudar
Qué magia es empezar
Hasta encontrar la luz
De un amigo como tú


O pior momento, você sabe quando foi, né?
Meus problemas começaram quando o Douglas disse: Oi, qual é o seu nome.
Pois é, por causa dele, eu te machuquei,
Quando você ficou triste comigo, e não queria falar mais comigo, me senti muito mal, foi um momento muito difícil. tive que chorar, gritar esperniar, é, eu penei para reconquistar sua confiança de novo.
Mas deixei você sozinha um tempo para refletir, e ainda bem que você acabou me perdoando.
Eu aprendi a lição, e prometi para mim mesma que mesmo amando muito meu namorado, ele não vai interferir mais na nossa amizade.

Sempre acharei novas formas de expressar o quanto você é importante para mim, isso é só um pequeno flash-back,.Nada seria suficiente, até mesmo gritar a plenos pulmões na sua porta (como já fiz antes rsrsrs).
Posso correr o mundo mas não acharei alguém como você.

Estou com você nessa nova fase da sua vida, fico feliz que a nossa última conversa tenha surtido efeito.
Que seja muito feliz com o Maurilio (Se 75% das nossas conversar envolviam “eles”, acho que agora passará para 90%).

Te amo muito muito muito (são muitos muitos rsrs)!

Sempre estarei com você!

I'll fly with you

I still believe in your eyes;
I just don't care what
You've done in your life.
Baby I'll always be here by your side;
Don't leave me waiting too long,
Please come by!
There is no choice,
I belong to your life.
Because I, I live to love you some day;
You'll be my baby
And we'll fly away
And I'll fly with you!

Every day and every night,
I always dream that
You are by my side.
Oh, baby, every day and every night,
Well, I said everything's
Gonna be alright.
And
I'll fly with you!!!!